勉強を始めてみると、音声に対する不慣れを深く感じます。西洋言語と違い、発音記号と実際の発音の差、文字の多さの壁をとても感じるようになるでしょう。

私も英語とは違いまた別の違った言語として習得しなければならないことを実感しました。そこで一度、文法への関心を手放して、 発音記号と実際の発音、文字と発音、文字と意味のマスターに重きを置いてみましょう。

また、ローマ字表記には問題があるため、発音記号と実際の発音 は完璧にしなくては後々「通じない」という問題が出てきます。

それから文法に手をつけなければ、おそらく自ら話すレベルに達するのは難しいでしょう。一般的な会話(固有名詞を除く)ができる単語量は、意外と少ないようなので、焦らずじっくりやりたいものです。

また勉強のコツとしては、教材は最初一つに絞ってください。カタカナ表記だけではなく、ピンインなどの発音記号のあるものを選びましょう。

地域によって単語の選び方が異なるため、発音が多少異なったり、表記が異なったりするので、複数の教材で行って混乱するよりかは、ある程度一つの教材の学習を行ってから違うものに手を出すことをお勧めします。