中国語の発音は日本語とかなり違います。英語よりも発音は慣れてないこともあるし、舌の動かし方や口の動きなどからいうともっと難しいと思います。

中国語には四声という抑揚があります。特にこれが難しい。

子音だけ見ても「反り舌音」とか「無気音・有気音」など、カナでは表しにくい音があるが、仮にカナを工夫しても、中国語ではそれぞれの音節にかぶさる tone（声調）がつかないと、言葉として理解されないのです。

とにかく中国語を聞いたり話したりして慣れていくしかないでしょう。

日本語は口の動きが小さくても発音できますが、やはり中国語は口がよく動きます。恥ずかしがらずに口を動かす癖を付ける必要がありそうです。

中国語には似たような 発音が沢山ありますから、ピンインをローマ字で読んだり、カタカナ表記で覚えたりすると実際のところ全く通じないので注意が必要です。

とても難しいことですが、自分でCDを聞きながら、何回も練習したり、トレーニングしたりして、口の筋肉を作り少しずつ上達できるように頑張りましょう。