まず、中国語の学習を始めるにあたり、中国と日本の違いについて説明しておきます。

私もまだよく分かっている訳ではありませんが、日本的な感覚で話しても、ニュア ンスがうまく通じないことがあります。日本人的な感覚と中国人の感覚は多少違いがあるようです。

日本人は曖昧な表現が多いですね。それは離しにくいことを遠回りに言うのは日本人の良さでもあるのですが、中国ではそういう訳にはいきません。

中国人ははっきりと物申す国民です。中国にいるとみんな喧嘩しているようにみえるのもそのせいです。声も大きく、よく食べます。パワー全開といった人種ですね。

これからあなたが中国語を勉強していくにあたり、少し表現に違和感が感じられたら、これらの民族性の違いからくるものだと思われます。

また、中国人と話しているときに圧迫感が感じられることも少なくないとは思いますが、それは中国語を学習しながら。徐々に慣れていきましょう。